[Episode 79]
Is this your bedroom? Looks like an old man.
What's that?
Wha...?
What's what?
What's THIS?
Them! Stop them!
What happened?
This is the lobby.
A stretcher! Stat!
1, 2, 3.
He's gone.
It's no use.
Shall I answer?
Nadan?
Hello?
Who's this?
This is the Yohan Hospital ER.
Right. We're in 506.
You're here?
Yes.
Could you come to the ER?
Did something happen to my brother?
You're family?
Yes.
He was hurt.
How? Was Yaya...
Is a woman with him?
Right here.
Put her on.
She can't just now...
Why not?
You should get down here.
Okay.
What?
Nadan's been hurt.
He's downstairs in the ER.
How?
They just said to hurry.
Where are they leaving in such a hurry?
Surely not Yaya...
This the right hospital?
Hello?
Yohan Hospital, right?
Right.
We're in the ER...
Nadan.
What is it?
Nadan.
Was it a car accident?
No. She can't speak.
Nadan.
Nadan, Nadan.
What happened? Can't you do something?
He died on spot.
Gone?
He was attacked by some thugs.
Gone?
Tell me.
What happened...!
She can't speak for the shock.
Nadan.
Dad, do something.
We tried that, sir.
No... how could...?
How could this happen Nadan?
Can't you see me?
Nadan.
Nadan!
Turn it off.
The phone.
Ma’am.
Here.
Go to the ER.
My husband should be there.
Have him call me.
Yes. I will.
You're quite a girl.
How so?
Such a bright, well-behaved young man.
Would that be enough if he were poor?
We have to get started right away.
Especially your dress...
Whatever.
Whatever what?
It's just the two of us, we decided.
There are things you do with him, and things you do with your mother.
You worry about Sonjong.
You need to find a daughter-in-law.
Still pouting?
Am not.
Are so.
I'm afraid we need the ER bed.
So what?
He came in healthy.
Look at him now.
You getting out?
Hm. To get your bags.
Why?
You're not coming home?
I said I'm staying here.
Wait, wait.
Let it go.
There's nothing to let go.
Sonji.
Well?
Perfect in every way.
Three months.
So soon?
Before he changes his mind.
That's fast.
And your job?
I'm thinking. Whatever his parents want.
I can always go back later.
True.
If I have a girl I'll be queen of the castle.
He wasn't there.
My daughter either?
No.
Is he in surgery?
How was she?
Sonji's mother?
She has a good first impression.
Looks like a lucky woman.
Other than losing her husband so young.
Even so.
No one is perfect.
We all have something.
Imagine they know Muom's history.
What history?
Don't say that. They'll take it wrong.
Honestly, you dated a lot of girls.
Not that many. I can count them on two hands.
So little?
Not a lot, not a little. Average.
Ask Sonji. 'He dated ten girls before you.'
See how she likes it.
She'll laugh.
Sure she will.
Ten girls and you still don't know women.
Laugh, he says.
Sonji's different from most girls.
So you say.
On the outside maybe, but inside?
That's why I proposed.
Why?
Cause she's cute.
There was a team dinner, you know.
Hm.
I was walking by and she was in with her team.
Her welcome party.
Uh-huh.
Her boss said it's her party, she should offer a toast.
'Thank you, I look forward to whatever.' That's the polite thing to say.
Of course.
And?
She raised her glass and said, 'Yo!'
Yo?
They couldn't believe she's such a showboat.
So again, 'Yo!'
They said 'Ri-i-ight' and she said, 'Drink up!'
Seriously?
Yes.
For real?
Yep. So they drank up.
Even though she's petite,
she'll fill up our house.
But at that moment, surprisingly, I became attracted to her.
True. Petite on the outside, but sturdy.
The wise one.
He has an eye for women.
I've been dying. You wouldn't pick up.
Nadan or Yaya?
Who was hurt?
Did they operate?
Nadan...
...It's bad...
Bad? How bad?
Was he bleeding?
His head?
They said some thugs attacked him.
He's dead.
What?
What did...?
Yaya? And Yaya?
She lost consciousness.
You're awake?
How can we go on without you?
I won't believe it, not till I see for myself.
He was fine this morning.
I have to see him. Now.
Uh-huh.
Dad, Yaya got up then fainted again.
Uh-huh.
Where you going?
Yaya fainted again.
She's going to blame me for this again.
What do we do?
Help me...
Nadan.... Nadan...
Nadan.
He couldn't even close his eyes.
Nadan...
No, how... how did...?
Nadan.
...Nadan...
Nadan!
...Nadan!
I guess you'll see a son- and daughter-in-law this year.
I could ask for nothing more.
I couldn't help but cry.
Me, either.
She has the love of a good man.
True. And children soon enough.
Yaya said she wants them right away.
And you?
Don't worry.
Don't YOU worry.
We want plenty.
Oh, you.
We want a granddaughter most of all.
No problem, not if she's like me.
We're hoping.
Mother, they haven't even set a date.
Let's do it now.
The sooner the better for us.
Right. We thought within a month or two.
And you?
Listening to elders can't bring any harm.
I'll follow as you please.
Good.
Where's she get it from?
There are no sly ones in our family.
I envied Yaya and Sonji's marrying into the Daehae Group.
So much better than some builder bum.
Don't leave her.
We don't know what she might do.
Is this real?
We were so happy a few hours ago.
He was smiling, laughing.
What will we do?
Oh my.
His friends brought him home.
Quickly.
Ma’am.
Here.
He was drinking all night?
I thought he was home.
Hey! Do you need some medicine?
I'm good.
Why did you drink so much?
We'll have to make arrangements.
Who was he with?
Friends.
They brought him home.
You drink like that once in a while, days when your body can take it.
It's not like him.
He was probably celebrating. Perhaps someone is getting married.
Right.
When is Yaya's flight?
11 o'clock.
They'll be up by now.
Any honeymoon plans?
Sonji says she wants to walk on O-lae road.
We'll do something big next year with Yaya.
Two couples is the best.
It's easier to make decisions.
Remember Pak? They fight at every trip.
A lot of people do.
The crime problem is getting worse.
Oh?
A gang member died in the hospital.
So they killed some guy that was walking in.
Oh, no.
Are they animals?
Be careful.
They'll kill you over nothing.
They're out of control.
That's why we need religion. To find the good.
But to die visiting the hospital.
The poor family.
It just shows you never know.
But to kill someone over nothing.
Mm.
Hey. You coming in?
My prayers are answered.
Yaya won't be moving in.
Oops! Someone's got gas!
Breakfast is ready.
Take your time. I overate last night.
Still not hungry?
No.
All's well that ends well.
To think Sonji is our cash cow.
Not that I ever doubted her.
So be nicer to her.
Tell her that.
What can we do with her?
I'll make her favorite. That should do it.
Hello.
It's me.
Who... Janghun?
Mm.
Your voice is funny.
Were you out drinking all night?
Can you and Sonji come to Yohan Hospital?
Did something happen to your wife?
No. Just come.
Of course. Which room?
Call when you get here.
Okay.
...Nadan...Nadan...
[Subtitles provided by MBC Translated by D. Bannon]